1. to take action to compensate for the limits of externalities;

intervenir pour compenser les limites des externalités,

2. It is therefore important to also take into account so-called co-benefits (positive externalities).

Il importe donc de prendre également en considération ce qu’on appelle les avantages accessoires (externalités positives).

3. the reduction of negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental impacts.

la réduction des externalités négatives liées au transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne le bruit, les vibrations, les émissions et les autres incidences sur l'environnement.

4. a reduction in negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental effects.

une réduction des externalités négatives liées au transport ferroviaire, notamment en ce qui concerne le bruit, les vibrations, les émissions et les autres effets sur l’environnement.

5. The selection will, to a considerable extent, be a matter of historical accident.(53) However, the strength of network externalities and the advantages that derive from the public good character of a shared medium of communication will guarantee that the economic yield that accrues to the "accidentally" selected common language will be such that individuals who are working, investing, trading, and making collective decisions will invest in the lingua franca.(54) A self-reinforcing mechanism will have been created.

La sélection sera, dans une large mesure, le fruit d'un hasard historique.(53) Toutefois, la force des externalités de réseau ainsi que les avantages qui découlent du caractère de bien public que revêt le moyen de communication commun font en sorte que le rendement économique associé à la langue commune choisie « par hasard » incitera les personnes qui travaillent, investissent, échangent et prennent des décisions communes à investir, à coup sûr, dans la lingua franca.(54) Le résultat : la création d'un mécanisme d'autorenforcement.